a.- Método de muestreo (3)
En caso de detecciones positivas en alguna trampa de la red de trampeo, utilizar los puntos más alejados de la red con detección positiva, como centro de nuevos radios de 7 km e instalar trampas con una densidad de 16/km2 (cada 250 m), siguiendo la misma metodología detallada en el punto 1.2.1.b.

b.- Epoca o período de muestreo.
Ver instrucciones del punto A.2.1.d.

c.- Estimación de la infestación. (5, 11, 14)
Para estimar el nivel de infestación y la magnitud del daño asociado, se deben establecer parcelas de evaluación en torno a los puntos de detección, a objeto de censar los árboles presentes y registrar para cada uno los siguientes parámetros: N° de larvas presentes (a través de submuestras), N° de masas de huevos presentes, presencia de hembras y grado de defoliación.

d.- Registro y evaluación de la información. (12)

Se debe efectuar a través de formularios especialmente diseñados, a objeto de evaluar con precisión, los puntos anteriormente mencionados, conforme al anexo 1.

3. Prácticas adecuadas de vigilancia.

Para asegurar y garantizar la eficacia y eficiencia del sistema de vigilancia para L. dispar, las personas involucradas en la vigilancia deberán estar capacitadas adecuadamente para el trabajo a realizar y, cuando sea apropiado, debidamente entrenadas en métodos específicos de muestreo, conservación y transporte de muestras para la identificación; así como en el mantenimiento de los registros de las mismas. También deberán estar adecuadamente capacitados en el uso, manejo y mantenimiento de los equipos y suministros.

4. Requisitos técnicos para los servicios de diagnóstico.

Las ONPFs deberán proveer un servicio apropiado de diagnóstico de L. dispar para apoyar el sistema de vigilancia específico, o asegurar el acceso a dicho servicio. Las características de los servicios de diagnóstico deberán incluir:

- Experiencia en disciplinas relacionadas con la identificación de L. dispar.
- Adecuado equipamiento e infraestructura.
- Acceso a especialistas para la verificación cuando sea necesario.
- Facilidades para el mantenimiento de registros.
- Facilidades para el procesamiento y almacenamiento de muestras de especímenes.
- Uso de procedimientos operacionales normalizados, cuando sea apropiado y estén disponibles.

5. Mantenimiento de registros.

Las ONPFs deberán mantener registros apropiados, derivados de la vigilancia específica. La información deberá ser mantenida en forma apropiada a los objetivos.

La información mantenida en los registros deberá incluir en lo posible:

- Nombre científico de la plaga y código Bayer si está disponible.
- Familia y Orden.
- Nombre científico del hospedero y su código Bayer si está disponible.
- Medio de colección de la plaga.
- Localidad (ej. código del lugar, dirección, coordenadas geográficas).
- Fecha de la colecta y nombre del colector.
- Fecha de la identificación y nombre del identificador.
- Fecha de la verificación y nombre del verificador. (indicar referencia si hay alguna).
- Información adicional (ej. naturaleza de la relación plaga/hospedero, estado de infestación, estado de desarrollo de la planta afectada, etc.).

6. Transparencia.

Las ONPFs deberán informar a sus socios comerciales y otras organizaciones regionales en caso de detecciones y/o interceptaciones de la plaga, además, elaborar y distribuir los informes sobre la presencia de plaga; su distribución o ausencia basados en la información obtenida en un sistema de vigilancia específica. Tal información después de haber sido verificada, debe estar accesible al público.

Instrucciones para completar la Ficha de Trampas

Nº Trampa Número correlativo de la Trampa.
Tipo de Sitio Indicar el código de sitio correspondiente.
Latitud - Longitud. Coordenada de latitud y longitud.
Residente Nombre de la persona que vive en la propiedad con trampa instalada. Solamente registrarlo si hay contacto directo con el residente, durante las sesiones de trampeo.
Dirección Dirección de la propiedad con trampa instalada, registrarla únicamente si la trampa está en sector residencial.
Localización Indicar para mayor claridad, comentarios generales acerca de la ubicación de la trampa.
Tipo de operación Código del tipo de operación realizado en la trampa.
Claves Nº Indicar las claves de individualización de las muestras entomológicas enviadas a laboratorio.
Resultados/Comentarios Comentar únicamente, acerca de detecciones en la trampa.

COSAVE
FICHA DE TRAMPAS DE Lymantria dispar

* Localidad No da Trampa: Tipo de Sitio Residente: Dirección: Diagrama de ubicación: Latitud: Longitud: Localización: (detallar como llegar) Visita 1 Fecha Tipo de Operación Resultados/Comentarios __/__/__ Claves No: _______________________________ Responsables: Visita 2 Fecha Tipo de Operación Resultados/Comentarios __/__/__ Claves No: _______________________________ Responsables: Visita 3 Fecha Tipo de Operación Resultados/Comentarios __/__/__ Claves No: _______________________________ Responsables: Visita 4 Fecha Tipo de Operación Resultados/Comentarios __/__/__ Claves No: _______________________________ Responsables: Visita 5 Fecha Tipo de Operación Resultados/Comentarios __/__/__ Claves No: _______________________________ Responsables: Visita 6 Fecha Tipo de Operación Resultados/Comentarios __/__/__ Claves No: _______________________________ Responsables: Visita 7 Fecha Tipo de Operación Resultados/Comentarios __/__/__ Claves No: _______________________________ Responsables: Visita 8 Fecha Tipo de Operación Resultados/Comentarios __/__/__ Claves No: _______________________________ Responsables: Visita 9 Fecha Tipo de Operación Resultados/Comentarios __/__/__ Claves No: _______________________________ Responsables:

Tipo de sitio: 01 Propiedad Comercial 02 Casa, Jardín 03 Parque o Plaza 04 Borde de camino 05 Instalación Portuaria 06 Bosque No da Trampa: 10 Instalación 11 Inspección con captura 12 Inspección sin captura 13 Reposición o reemplazo * Región, Departamento o Estado según corresponda a cada país.

Para la detección de L. dispar, se utilizan trampas del tipo Delta, que contienen en su interior un atrayente a base de disparlure (+) como ingrediente activo -sintetizado a partir de la feromona sexual de la hembra de la especie-. La trampa en la base interna, lleva un cuadriculado para facilitar el conteo de las polillas capturadas/cm.², y opcionalmente va con una delgada capa de pegamento. La superficie exterior es resistente al agua y condiciones climáticas adversas. Existen muchas variaciones de esta trampa, que es la más utilizada para la detección de lepidópteros. El macho adulto, es atraído por la feromona sexual sintética de la hembra de L. dispar, aunque no obstante, la feromona tiene la capacidad de atraer a ejemplares de Lymantria monacha.

b.- Densidad y distribución de las trampas. (1, 3, 8, 11, 12)

La densidad utilizada para la detección de L. dispar, en las áreas definidas como áreas en peligro, será de 2 trampas/km². Para asignar las trampas en el plano del área, se deberá marcar en éste, la superficie circular correspondiente a un radio de 7 km alrededor del punto central del área en peligro (un puerto por ejemplo). Posteriormente, superponer una red de celdas de 0.49 km², y asignar los sitios de instalación en las cuatro esquinas de cada celda (cada 700 m) (ver Figura N° 1).

c.- Sitios de trampeo. (12)

1. En los bordes de áreas arboladas (parques, plazas, calles con árboles), cortinas cortavientos, plantaciones, etc.. Evitar áreas abiertas, sin presencia de árboles o arbustos.
2. En patios o jardines arbolados de casas particulares.
3. A lo largo de caminos, especialmente cerca de intersecciones. Que tengan buena visibilidad hacia ambos lados.
4. En murallas de construcciones con fuentes de luz cercanas. En el interior de puertos, seleccionar el lugar anterior o postes de luz.

El programa de detección de L. dispar en el hemisferio sur deberá tener vigencia a partir del 1º de diciembre de cada año hasta el 31 de marzo del año siguiente, período probable de vuelo de adultos, contabilizándose un total de 17 semanas efectivas de operación. Al inicio de este lapso, se deberán instalar las trampas y programar las evaluaciones periódicas.

d.- Epocas o período de trampeo. (1, 8, 10, 12)
e.- Instalación de las trampas. (1, 12)br> Las trampas Delta, una vez armadas deben llevar instaladas el atrayente con la feromona, de acuerdo con el siguiente procedimiento :

1. Colocar en el centro de la base de la trampa, un trozo rectangular -o circular-, de poliestileno expandido (plumavit, termopal, espuma plast, etc.) o corcho.
2. Pinchar con un alfiler el centro de la tira de feromona, atravesándola hasta la mitad del alfiler.
3. Colocar el alfiler en forma vertical al corcho o poliestileno expandido.
4. Las trampas Delta, con su correspondiente feromona deben ser armadas en la oficina. Nunca en terreno.
5. Después de instaladas las feromonas en las trampas, lavarse cuidadosamente las manos. La feromona es muy poderosa y todo lo que se toque, quedará impregnado con el atrayente sexual.

Posteriormente, en los puntos de instalación elegidos (ver sitios de instalación), colocar las trampas de acuerdo a las siguientes consideraciones, que de no observarse, pueden afectar severamente la eficiencia del trampeo:

1. El tipo de hospedero es de importancia secundaria frente a la selección del sitio. La feromona es el atrayente primario.
2. El macho de polilla gitana, cuando se acerca a la fuente de atracción (feromona), se excita y se mueve sobre objetos verticales por su patrón de búsqueda de la hembra. Por tanto, seleccione el tronco de un árbol o arbusto grande cuando sea posible. La trampa debe quedar colgada, en forma óptima adyacente al tronco, y no al medio de una rama. Otros objetos verticales, como postes de cercos (no cerca de ganado) y murallas de construcciones, también pueden ser usados.
3. Si el sitio de instalación es un árbol o arbusto, coloque la trampa, de tal forma que hojas o ramas no obstruyan la entrada.
4. La trampa debe ser instalada como mínimo a 1.3 metros de altura. Cuidar que la trampa quede fuera del alcance de niños o animales.
5. Verifique que la tira de feromona esté presente, y no pegada en los bordes internos de la trampa.
6. Use un alambre delgado (del tipo eléctrico), para colgar la trampa. Este se puede enrollar alrededor del tronco, o rama seleccionada.
7. Una vez instalada la trampa, asigne un número o código a la misma, y anote éste en el plano de instalación.

Finalmente, si alguna trampa se instala en propiedad privada, es muy conveniente explicar a los residentes la importancia de esta acción, para obtener su colaboración.

f.- Revisión de las trampas. (12)

Las trampas se deben revisar con una frecuencia de máximo 15 días, e idealmente semanal, a objeto de detectar, lo más pronto posible, eventuales ejemplares de Lymantria capturadas. Además, el servicio de trampeo deberá contemplar los siguientes aspectos operacionales:

1. Revisión de la condición de la trampa (estado de conservación, presencia de la feromona) y presencia de polillas capturadas.
2. Reemplazo de trampas dañadas o desaparecidas. Si una trampa ha desaparecido, cambie el lugar de instalación, en lo posible lo más cercano al anterior, asignándole un nuevo Nº de registro.
3. Registro en la ficha de revisión de fechas y todas las actividades del trampeo. Asimismo, elaborar un mapa planimétrico con la ubicación de cada trampa, y su Nº de registro. Esta información es muy importante para evaluar la marcha del programa de trampeo.
4. En cada trampa, de observarse la presencia de polillas, retirar éstas con sumo cuidado, utilizando una pinza. Para evitar dañar los ejemplares tómelos por la sección abdominal del insecto e introdúzcalos en un frasco que contenga xilol. Anote los datos de colecta que deberán ser únicos para cada captura. Todas las muestras de lepidópteros capturados, enviarlas al laboratorio convenido previamente para su identificación taxonómica.